شوشتر: نگین خوزستان - از طعم زندگی تا شکوه تاریخ Shushtar: The Gem of Khuzestan - From the Taste of Life to Historical Splendor شوشتر: جوهرة خوزستان - من نكهة الحياة إلى عظمة التاريخ

شوشتر: نگین خوزستان - از طعم زندگی تا شکوه تاریخ

 Shushtar: The Gem of Khuzestan - From the Taste of Life to Historical Splendor

شوشتر: جوهرة خوزستان - من نكهة الحياة إلى عظمة التاريخ 

همان‌طور که ماربچون عاشقانه می‌گفت: «شوشتر فقط یک شهر نیست، یک دنیای کامل است!» امروز می‌خواهیم شما را به سفری در این دنیای شگفت‌انگیز ببریم؛ از طعم‌های فراموش‌نشدنی آن تا شکوه تاریخی‌اش ." بخش ۱: طلای مایع شوشتر - ارده و خرما "ارده و خرما، این ترکیب جادویی که از دل نخلستان‌های سرسبز شوشتر برمی‌آید، نه‌تنها یک خوراکی، بلکه بخشی از فرهنگ و زندگی مردم این دیار است. خرمای شوشتر با آن بافت نرم و طعم شیرین طبیعی، و ارده‌ی خالصش که عطر و طعمی بی‌نظیر دارد، هدیه‌ای از طبیعت برای سلامتی شماست                                                  ." بخش ۲: سیستم آبیاری تاریخی شوشتر (میراث جهانی یونسکو) "این شاهکار مهندسی باستان، قلب تپنده‌ی شوشتر است. مجموعه‌ای از پل‌بندها، تونل ها ، و آسیاب‌های آبی که نشان از نبوغ ایرانیان در مدیریت آب دارد. قدم زدن در این مجموعه، سفر به اعماق تاریخ است." بخش ۳: مسجد جامع شوشتر "این مسجد تاریخی، کهن‌ترین مسجد در خوزستان است و معماری آن روایتگر سبک‌های مختلف از صدر اسلام تا دوره قاجار است. سکوت و معنویت حاکم بر آن، هر بازدیدکننده‌ای را مسحور می‌کند." بخش ۴: قلعه سلاسل "این دژ عظیم و اسرارآمیز، قرن‌ها نگهبان شهر شوشتر بوده است. تونل های  زیرزمینی، اتاق‌ها و سیستم دفاعی پیچیده‌ی آن، از شگفتی‌های این قلعه به شمار می‌رود."  بخش ۵: نهر داریون "این کانال دست‌ساز، که به دستور داریوش بزرگ حفر شد، نمادی از هماهنگی نبوغ بشر با طبیعت است و هنوز پس از هزاران سال، بخشی از کشاورزی منطقه را آبیاری می‌کند." نتیجه‌گیری: "شوشتر، این شهر رودها و تاریخ، با گنجینه‌های طبیعی و فرهنگی‌اش، منتظر کشف شدن توسط شماست. ما در tikymiky این افتخار را داریم که بخشی از این گنجینه، یعنی طعم اصیل ارده و خرمایش را به خانه‌ی شما بیاوریم  .اکنون محصولات اصیل شوشتررا بچشید  

Introduction   "As Marbochoon lovingly said: 'Shushtar is not just a city, it's a whole        world!' Today, we invite you on a journey through this amazing world—from its unforgettable flavors to its historical grandeur." Section 1: The Liquid Gold of Shushtar - Date & Tahini "This magical combination, born from the lush palm groves of Shushtar, is more than just a food; it's part of the local culture and life." Section 2: The Shushtar Historical Hydraulic System (UNESCO World Heritage) "This masterpiece of ancient engineering is the beating heart of Shushtar." Section 3: Jameh Mosque of Shushtar "This historic mosque is the oldest in Khuzestan..." Section 4: Salasel Castle "This massive and mysterious fortress has been the guardian of Shushtar for centuries..." Conclusion: "Shushtar, the city of rivers and history, with its natural and cultural treasures, awaits your discovery."

 متن عربی (خلاصه برای بخش‌های اصلی) المقدمة: "کما کانت تقول ماربچون بحب: «شوشتر لیست مجرد مدينة، بل هي عالم کامل!»..." القسم ۱: ذهب شوشتر السائل - التمر والطحینة "هذا المزیج السحری، النابع من بساتین النخیل في شوشتر، هو أکثر من مجرد طعام..." خاتمة: "شوشتر، مدينة الأنهار والتاریخ، بکنوزها الطبیعیة والحضاریة، تنتظر من یکتشفها."